A Dialogue Between Generations

關於【壹參的時空對話】

三井倉庫為興建於大正初期(1913-1914年)的紅磚建築,儘管倉庫建築已非原址,但鄰近的都市道路(北三線)與基地環境(北城牆)紋理並未消失,今日的忠孝仍具有臺北府城13度偏軸座向特色的連結。

本次展覽標的的斷代時間,即在重塑1913年三井倉庫創建當時的歷史地景意象,包括北門、臺北驛、北門驛、臺北工廠、撫台街洋樓、郵便局等建築,引領觀眾進入當年的歷史時空,並期望與目前周邊既存的文化資產連結,藉由1913-現代,13度-忠孝西路的對話,歷史空間地圖與歷史時間的疊合,企圖帶出歷史變遷的連續性特色。

本次特展展場設計,選擇以歷史文件的真實性意義展現為手法,藉由文件自身獨具的自明性,以及閱讀者的現場對話,企圖將歷史時空的多元特色,呈現於三井倉庫內。

策展人:國立臺北科技大學建築系 張崑振

展出時間:2018年11月01日至2019年06月30日

Mitsui Warehouse is a red brick building constructed in the early Taisho era (1913 – 1914). Although the warehouse building is no longer on the original site, the adjacent city road (the north side three-lane road) and the base environment (north city wall) have not disappeared. Today’s Zhongxiao West Road still keeps the feature of the orientation with 13-degree axis deviation.

The chronological target of this exhibition is to recreate the historical imagery of Mitsui Warehouse constructed in 1913, including Beimen, Taipei Station, Beimen Station, Taipei Factory, Futai Street Mansion, Post Office and other buildings, in order to guide the audience to enter the history in those days, and hope to connect with the existed surrounding cultural assets. Through the dialogue between 1913 and contemporary, as well as 13-degree and Zhongxiao West Road, and the overlap of historical spatial map and historical time attempt to bring out the continuity of historical changes.

The venue design of this special exhibition used the technique of displaying the authenticity of historical documents and tries to present the diversity of historical time and space in Mitsui Warehouse through the unique self-evidence of the documents and the on-site dialogues with the visitors.

Curator: Zhang Kunzhen, Department of Architecture, National Taipei University of Technology

Exhibition time: November 01, 2018 to June 30, 2019